Nikah Nama Form Urdu Pakistan 11.pdf |LINK|
The NADRA Marriage Certificate or nadra nikah nama is further proof of marriage registration. Urdu is the language of the original nikah Nama. If you really need a NikahNama for a legal proceeding, it can be translated into English, Arabic, Hindi, Bangla, Afghani, or German, but it must be attested by a government official. You can download a Pakistani Urdu nikah nama form or English as a PDF document from our website.
"With my first marriage, I only got to glance at the nikah nama before I signed. I had no idea my in-laws had crossed out certain sections. I became more aware recently when I started reading about the nikah nama form on social media and when my current fiance discussed it with me. Back then, I saw no way out of an abusive marriage and can only thank my lucky stars that he divorced me himself upon the insistence of his second wife, a marriage he contracted without my permission," she revealed.
The nikah nama is a written document that two Muslim partners entering into a civil union must put their signature on in order to legalise their marriage. Under the Muslim Family Laws Ordinance 1961, it is the legal evidence of said union and lays out the rights and obligations agreed upon the by the bride and groom.
"When we enter into any civil contract, we read it. That's the concept we need to promote with the nikah nama, that it's a contract, you need to read it before you sign it," explains Amnah Mohasin, a female lawyer.
Essentially, your nikah nama is a civil contract that you enter into, so much so that even the presence of religious clerics at the time of the nikah is not even mandatory but just a cultural norm; your father or any adult Muslim man can officiate the nikah.
That being said, marriage is a term loosely used and has more cultural or celestial connotations than legal ones. Essentially, your nikah nama is a civil contract that you enter into, so much so that even the presence of religious clerics at the time of the nikah is not even mandatory!
Most of the document from Clause 1 to 12 is straight-forward; it's like filling out a simple form. You have to note down basic details like names of the parties and lawyers involved, age, address, etc. Common misconceptions about the nikah nama are usually regarding the remaining clauses.
And while some believe that even if the mehr is not mentioned in the nikah nama, it is an overarching obligation and the law will award it on the demand of the wife, it can't hurt to have it in writing. It's better to be safe than sorry!
The nikah nama can only do so much; what we really need is better legal security from the law of the land. The nikah nama in itself is a very basic contract and while you can make additions and certainly there should be more awareness about certain clauses such as the right to divorce and special conditions, all our rights and obligations cannot and should not be outlined in a nikah nama.
"What we need are stronger laws in place, so that women in such situations get legitimate protection. Our own laws regarding maintenance and marital property fail to do so and are problematic and discriminatory, so adding it in the nikah nama won't make a difference because enforcing it in court will be a whole other story," explains Malkani. 2b1af7f3a8